"pick off" in Japanese

• 一人ずつ倒す
• 一つずつ取り除く

Definition

人や物を一人ずつ、または一つずつ取り除いたり倒したりすること。スポーツや戦い、問題解決の場面で使われることが多い。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや試合、狙撃、または課題を一つずつ解決する場面でよく使う。着実に順に対処するニュアンスがある。

Examples

The sniper picked off the targets one by one.

スナイパーはターゲットを一人ずつ**倒した**。

She picked off the leaves that had turned brown.

彼女は茶色くなった葉を一枚ずつ**取り除いた**。

The player tried to pick off the runner at first base.

選手は一塁のランナーを**アウトにしようとした**。

The team was strong at first, but the competition slowly picked them off.

チームは最初は強かったが、コンペティションが徐々に彼らを一人ずつ**倒していった**。

He likes to pick off easy questions first in exams.

彼は試験で簡単な問題を最初に**解くのが好きだ**。

If we try to cross now, they'll just pick us off one at a time.

今渡ろうとしたら、一人ずつ**やられてしまう**ぞ。