"pick off" in Spanish
Definition
Eliminar, disparar o quitar personas o cosas una por una, normalmente de manera cuidadosa o desde lejos. Se puede usar literal o figurativamente.
Usage Notes (Spanish)
'Pick off' se usa frecuentemente en contextos como deportes, disparos o ataques donde los objetivos se eliminan individualmente. También puede usarse en sentido figurado, como resolver problemas uno por uno. Es principalmente informal y sugiere acción metódica.
Examples
The sniper picked off the targets one by one.
El francotirador **eliminó uno por uno** a los objetivos.
She picked off the leaves that had turned brown.
Ella **quitó** las hojas que se habían puesto marrones una por una.
The player tried to pick off the runner at first base.
El jugador intentó **eliminar** al corredor en la primera base.
The team was strong at first, but the competition slowly picked them off.
El equipo era fuerte al principio, pero la competencia los **eliminó uno por uno**.
He likes to pick off easy questions first in exams.
Le gusta **resolver** primero las preguntas fáciles en los exámenes una a una.
If we try to cross now, they'll just pick us off one at a time.
Si intentamos cruzar ahora, solo nos **eliminarán uno por uno**.