"phone through" in Spanish
Definition
Comunicar información por teléfono, generalmente llamando para transmitir un mensaje o resultado. Se usa para dar noticias, actualizaciones o confirmaciones por teléfono.
Usage Notes (Spanish)
'Phone through' es algo formal y se usa mucho en contextos de trabajo o servicios. Usualmente se usa con un objeto ('Can you phone through the results?'). No confundir con 'call' (hacer una llamada) o 'phone in' (llamar como participante). Expresiones comunes: 'phone through un pedido/mensaje/resultados'.
Examples
Could you phone through the results when you have them?
¿Puedes **llamar para pasar** los resultados cuando los tengas?
I'll phone through your order this afternoon.
Esta tarde **llamaré para pasar** tu pedido.
If there are any changes, please phone through to let us know.
Si hay algún cambio, por favor **llama para avisar**.
Can you phone through the details before 5 p.m.?
¿Puedes **llamar para pasar** los detalles antes de las 5 p.m.?
They promised to phone through as soon as there's any update.
Prometieron **llamar para avisar** apenas haya alguna novedad.
Just phone through your instructions, and we'll handle it from here.
Solo **llama para dar** tus instrucciones, y nosotros nos encargamos.