"phone through" in Portuguese (BR)
Definition
Comunicar uma informação por telefone, geralmente ligando para passar uma mensagem ou resultado. Usado para dar notícias, atualizações ou confirmações por telefone.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Phone through' é um termo um pouco formal, comum em contexto profissional ou de serviços. Normalmente usado com um objeto ('Can you phone through the results?'). Não confundir com 'call' (apenas ligar) ou 'phone in' (ligar para participar). Combinações comuns: 'phone through um pedido/mensagem/resultados'.
Examples
Could you phone through the results when you have them?
Você pode **ligar para informar** os resultados quando tiver?
I'll phone through your order this afternoon.
Vou **ligar para informar** seu pedido esta tarde.
If there are any changes, please phone through to let us know.
Se houver alguma alteração, por favor **ligue para avisar**.
Can you phone through the details before 5 p.m.?
Você pode **ligar para informar** os detalhes antes das 17h?
They promised to phone through as soon as there's any update.
Eles prometeram **ligar para informar** assim que houver novidades.
Just phone through your instructions, and we'll handle it from here.
Apenas **ligue para passar** as instruções que cuidamos daqui.