"pet hate" in Hindi

• नापसंद चीज़
• खास चिढ़

Definition

कोई छोटी बात या आदत जो आपको खास तौर पर परेशान या चिढ़ दिलाती है, भले ही दूसरों को फर्क न पड़े।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः ब्रिटिश इंग्लिश में इस्तेमाल होता है; अमेरिकी अंग्रेजी में 'pet peeve' ज़्यादा चलता है। हमेशा अनौपचारिक। आमतौर पर 'one of my pet hates is...' ऐसे बोला जाता है।

Examples

Loud chewing is my pet hate.

तेज़ चबाना मेरी **खास चिढ़** है।

My dad's pet hate is people being late.

मेरे पापा की **नापसंद चीज़** है देर से आना।

Leaving dirty dishes is Anna’s pet hate.

गंदे बर्तन छोड़ना अन्ना की **खास चिढ़** है।

One of my biggest pet hates is people who don't use turn signals.

मेरी सबसे बड़ी **नापसंद चीज़ों** में से एक है लोग जो इंडिकेटर नहीं लगाते।

Coffee stains on the table are a real pet hate of mine.

टेबल पर कॉफी के दाग मेरी असली **खास चिढ़** हैं।

You know what my pet hate is? People talking loudly on the phone.

जानते हो मेरी **खास चिढ़** क्या है? लोग जो फोन पर जोर से बोलते हैं।