"pester about" in Korean

~에 대해 계속 조르다~에 대해 귀찮게 굴다

Definition

누군가에게 반복적으로 원하거나 묻고 싶은 것을 계속 요구하거나 이야기하여 귀찮게 하는 것.

비공식적이고 다소 부정적인 느낌이 있다. 주로 아이들이나 가까운 사람이 반복적으로 요구할 때 쓴다. 공식적인 상황에는 적합하지 않다.

Don't pester about the trip; I'll tell you when we're going.

여행에 대해 **계속 조르지 마**; 언제 갈지 내가 말해줄게.

She always pesters about dessert after dinner.

그녀는 항상 저녁 식사 후에 디저트에 대해 **계속 조른다**.

Stop pestering about the movie; I'll pick one soon.

영화에 대해 **계속 귀찮게 굴지 마**; 곧 하나 고를게.

My little brother kept pestering about getting a new game until I gave in.

내 남동생이 새 게임 사달라고 계속 **조르길래** 결국 내가 져줬다.

If you keep pestering about your allowance, I might just say no.

네가 용돈에 대해 **계속 조르면** 나는 거절할 수도 있어.

He gets annoyed when people pester about his personal life.

사람들이 그의 사생활에 대해 **계속 귀찮게 굴면** 그는 짜증을 낸다.