"pester about" in Spanish
Definition
Molestar a alguien repetidamente preguntando o hablando sobre algo que quieres que haga o responda.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y normalmente negativa, da la idea de insistencia molesta. Frecuente en contextos familiares, especialmente con niños: 'molestar con dulces'. Se usa con el tema a continuación: 'molesta con la tarea'.
Examples
Don't pester about the trip; I'll tell you when we're going.
No **me molestes con** el viaje; te diré cuándo vamos.
She always pesters about dessert after dinner.
Ella siempre **molesta con** el postre después de cenar.
Stop pestering about the movie; I'll pick one soon.
Deja de **molestar con** la película; pronto elegiré una.
My little brother kept pestering about getting a new game until I gave in.
Mi hermano pequeño no dejó de **molestarme con** lo de comprar un juego nuevo hasta que cedí.
If you keep pestering about your allowance, I might just say no.
Si sigues **insistiendo con** tu mesada, puede que simplemente diga que no.
He gets annoyed when people pester about his personal life.
A él le molesta cuando la gente **insiste sobre** su vida personal.