"pester about" in Indonesian
Definition
Mengganggu seseorang berulang kali dengan meminta atau membicarakan sesuatu yang ingin kamu lakukan atau ketahui dari mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan bernuansa negatif. Umumnya dipakai saat anak-anak atau teman sering meminta sesuatu hingga mengganggu. Tidak digunakan untuk permintaan profesional atau serius.
Examples
Don't pester about the trip; I'll tell you when we're going.
Jangan **terus-menerus merengek tentang** liburan; nanti aku yang kasih tahu kapan kita pergi.
She always pesters about dessert after dinner.
Dia selalu **terus-menerus merengek tentang** makanan penutup setelah makan malam.
Stop pestering about the movie; I'll pick one soon.
Berhenti **terus-menerus mengganggu soal** film itu; aku akan segera pilih satu.
My little brother kept pestering about getting a new game until I gave in.
Adik laki-lakiku terus-menerus **merengek tentang** dapat game baru sampai akhirnya aku kalah juga.
If you keep pestering about your allowance, I might just say no.
Kalau kamu terus **terus-menerus merengek tentang** uang saku, aku bisa saja menolak.
He gets annoyed when people pester about his personal life.
Dia kesal kalau orang-orang **terus-menerus mengganggu soal** kehidupan pribadinya.