"pester about" in Bengali

• বারবার বিরক্ত করা
• ঘ্যানঘ্যান করা

Definition

কাউকে কোনো কিছু করতে বা কোনো উত্তর দিতে বারবার বিরক্তিকরভাবে জিজ্ঞাসা বা বলা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা বিরক্তিকর আচরণ বোঝায়। সাধারণত শিশু বা পরিচিতদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। গুরুতর বা পেশাগত অনুরোধের জন্য নয়। যেমন 'বাচ্চারা চকোলেটের জন্য ঘ্যানঘ্যান করে'।

Examples

Don't pester about the trip; I'll tell you when we're going.

ভ্রমণের ব্যাপারে **বারবার বিরক্ত করো না**; কখন যাচ্ছি আমি বলব।

She always pesters about dessert after dinner.

সে সবসময় রাতের খাবারের পর **মিষ্টির জন্য ঘ্যানঘ্যান করে**।

Stop pestering about the movie; I'll pick one soon.

ছবিটি নিয়ে **ঘ্যানঘ্যান করা** বন্ধ করো; আমি শিগগিরই একটা বাছব।

My little brother kept pestering about getting a new game until I gave in.

আমার ছোট ভাই **নতুন গেম চাওয়ার জন্য ঘ্যানঘ্যান করতেই থাকল**, শেষ পর্যন্ত আমি রাজি হয়ে গেলাম।

If you keep pestering about your allowance, I might just say no.

তুমি যদি **খরচ নিয়ে ঘ্যানঘ্যান করতে** থাকো, আমি না-ও বলতে পারি।

He gets annoyed when people pester about his personal life.

লোকজন যখন তার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে **বারবার বিরক্ত করে**, তখন সে বিরক্ত হয়ে যায়।