"perplexing" in Spanish
Definition
Algo que es desconcertante resulta muy confuso o difícil de entender, a menudo te hace sentir inseguro o desconcertado.
Usage Notes (Spanish)
'Perplexing' es más formal que 'confusing'. Usado sobre todo en contextos escritos o formales, para problemas, preguntas o situaciones profundamente confusas. Es común decir 'perplexing problem' o 'perplexing mystery'. Para confusión simple, se usa más 'confusing'.
Examples
The instructions were perplexing to many students.
Las instrucciones fueron **desconcertantes** para muchos estudiantes.
I found the math problem perplexing.
Encontré el problema de matemáticas **desconcertante**.
The movie had a perplexing ending.
La película tuvo un final **desconcertante**.
It's perplexing how he suddenly disappeared without a trace.
Es **desconcertante** cómo desapareció de repente sin dejar rastro.
Her explanation was so perplexing that nobody understood what she meant.
Su explicación fue tan **desconcertante** que nadie entendió lo que quería decir.
I always find tax laws perplexing, no matter how much I read about them.
Siempre encuentro las leyes fiscales **desconcertantes**, por mucho que lea sobre ellas.