"permissive" in Korean

관대한너그러운 (규칙에 대해)

Definition

규칙이나 행동, 훈육에 대해 엄격하지 않고 자유를 많이 허용하는 태도를 가진 사람이나 사회를 말합니다.

대체로 비판적 의미로 쓰이며, 특히 'permissive parents', 'permissive society'와 같이 너무 관대한 경우를 지적할 때 사용합니다. 단순히 '허락하다'와 다릅니다.

Her parents are very permissive about her bedtime.

그녀의 부모님은 그녀의 잠자리에 대해 매우 **관대**하다.

The school is not permissive about using phones in class.

학교는 수업 중 휴대폰 사용에 **관대**하지 않다.

I think the rules were too permissive at the camp.

캠프의 규칙이 너무 **관대**했던 것 같아요.

Some people say our society is becoming too permissive these days.

요즘 우리 사회가 너무 **관대**해지고 있다고 말하는 사람들이 있다.

My boss isn't very permissive when it comes to taking time off.

우리 상사는 휴가 내는 것에 그다지 **관대**하지 않다.

"Wow, you're so permissive with your kids!"

"와, 너 진짜 애들한테 너무 **관대**하다!"