"permissive" in Japanese

寛容な甘い（しつけ・規律に対して）

Definition

規律やしつけに厳しくなく、人々に自由に行動させる傾向が強いこと。制限をあまり設けない人や社会を指します。

多くの場合、批判的な意味合いで使われる（例：'permissive parents'はしつけが甘い親を指します）。単なる「許可する」や「応援する」とは異なります。

Her parents are very permissive about her bedtime.

彼女の両親は就寝時間についてとても**寛容**です。

The school is not permissive about using phones in class.

学校は授業中の携帯電話使用に**寛容**ではありません。

I think the rules were too permissive at the camp.

キャンプのルールは少し**甘かった**と思います。

Some people say our society is becoming too permissive these days.

最近、社会があまりにも**寛容**になってきているという人もいます。

My boss isn't very permissive when it comes to taking time off.

うちの上司は休みを取ることにあまり**寛容**ではありません。

"Wow, you're so permissive with your kids!"

「うわー、君は子どもに対してすごく**寛容**だね！」