"permissive" in Chinese (Traditional)

• 寬容的
• 放任的

Definition

願意讓別人做他們想做的事情，尤其是在規則、行為或紀律方面不嚴格限制。寬容的人、家長或社會不會設立嚴格的限制。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於帶有批評或貶義，特別是指父母或社會（如“permissive parents”, “permissive society”）。有太寬鬆、不設規則的意思。不要混淆於“支持”或“允許”。

Examples

Her parents are very permissive about her bedtime.

她的父母對她的睡覺時間非常**寬容**。

The school is not permissive about using phones in class.

學校對在課堂上用手機並不**寬容**。

I think the rules were too permissive at the camp.

我覺得營地的規定太**寬鬆**了。

Some people say our society is becoming too permissive these days.

有人說現在我們的社會變得太**寬容**了。

My boss isn't very permissive when it comes to taking time off.

我的老闆在請假方面不是很**寬容**。

"Wow, you're so permissive with your kids!"

「哇，你對你的孩子真是太**寬容**了！」