"penitent" in Russian
Definition
Совершенно искренне сожалеющий о своих ошибках или грехах; также человек, который выражает своё раскаяние.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в религиозном или литературном контексте, в повседневной речи встречается редко. 'penitent look' означает полный раскаяния взгляд, 'penitent heart' — сокрушённое сердце.
Examples
The penitent child apologized for breaking the vase.
**Кающийся** ребёнок извинился за то, что разбил вазу.
She gave him a penitent look after lying to him.
Она посмотрела на него с **penitent** взглядом после того, как солгала ему.
The penitent knelt in the church, asking for forgiveness.
**Кающийся** преклонил колени в церкви, прося прощения.
He sounded truly penitent during his apology at the meeting.
Он звучал по-настоящему **раскаяивающимся** во время извинения на собрании.
Even the most penitent heart sometimes struggles to forgive itself.
Даже самое **раскаивающееся** сердце иногда не может себя простить.
The judge saw how penitent he was and gave him a lighter sentence.
Судья увидел, насколько он был **раскаяивающимся**, и дал ему более мягкое наказание.