"penitent" in Spanish
Definition
Sentir o mostrar remordimiento por haber hecho algo malo o por un pecado; un 'penitent' también es una persona que siente o expresa arrepentimiento sincero.
Usage Notes (Spanish)
Formal y literario; rara vez se usa en conversaciones diarias. En contextos religiosos, se refiere a quien confiesa sus pecados. Expresiones: 'mirada penitent', 'corazón penitent'. Se parece a 'repentant', pero este último es más común.
Examples
The penitent child apologized for breaking the vase.
El niño **arrepentido** pidió disculpas por romper el jarrón.
She gave him a penitent look after lying to him.
Ella le dio una mirada **arrepentida** después de mentirle.
The penitent knelt in the church, asking for forgiveness.
El **penitente** se arrodilló en la iglesia pidiendo perdón.
He sounded truly penitent during his apology at the meeting.
Sonó realmente **arrepentido** durante su disculpa en la reunión.
Even the most penitent heart sometimes struggles to forgive itself.
Incluso el corazón más **arrepentido** a veces lucha por perdonarse.
The judge saw how penitent he was and gave him a lighter sentence.
El juez vio lo **arrepentido** que estaba y le dio una sentencia más leve.