"penitent" in Korean

회개하는뉘우치는

Definition

자신의 잘못이나 죄에 대해 후회하고 미안해하는 감정이나 그런 태도를 가진 사람을 말함.

격식 있거나 종교적 맥락에서 주로 사용되며, 일상 회화에서는 드물게 쓰입니다. 'penitent look'은 죄책감을 드러내는 표정, 'penitent heart'는 진심으로 뉘우치는 마음을 뜻함.

The penitent child apologized for breaking the vase.

**회개하는** 아이가 꽃병을 깨트린 것에 대해 사과했다.

She gave him a penitent look after lying to him.

그녀는 그에게 거짓말한 뒤 **회개하는** 표정으로 그를 바라봤다.

The penitent knelt in the church, asking for forgiveness.

**회개하는** 이가 교회에서 무릎을 꿇고 용서를 구했다.

He sounded truly penitent during his apology at the meeting.

회의에서 사과할 때 그는 정말 **뉘우치는** 듯했다.

Even the most penitent heart sometimes struggles to forgive itself.

가장 **회개하는** 마음도 때때로 스스로를 용서하지 못할 때가 있다.

The judge saw how penitent he was and gave him a lighter sentence.

판사는 그가 얼마나 **뉘우치는지** 보고 처벌을 가볍게 해주었다.