"penitent" in Japanese

• 悔い改めている
• 悔悛者（名詞の場合）

Definition

自分の過ちや罪に対して強く後悔や反省の気持ちを持つ様子。または、そのような気持ちを表す人。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教や文学的な場面で使われ、日常会話ではあまり使われません。「penitent look」は悔いている表情、「penitent heart」は悔い改めた心を指します。

Examples

The penitent child apologized for breaking the vase.

**悔い改めている**子供は花瓶を壊したことを謝った。

She gave him a penitent look after lying to him.

彼女は嘘をついた後、彼に**悔い改めている**表情を見せた。

The penitent knelt in the church, asking for forgiveness.

**悔悛者**は教会でひざまずき、許しを求めた。

He sounded truly penitent during his apology at the meeting.

会議で謝罪したとき、彼は本当に**悔い改めている**ように聞こえた。

Even the most penitent heart sometimes struggles to forgive itself.

最も**悔い改めている**心でさえ、自分を許せないことがある。

The judge saw how penitent he was and gave him a lighter sentence.

裁判官は彼がどれほど**悔い改めている**かを見て、軽い判決を出した。