"peer out at" in Spanish
Definition
Mirar cuidadosamente o con dificultad desde dentro de un lugar hacia algo afuera, normalmente a través de una abertura pequeña como una ventana o detrás de una cortina.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y normalmente con palabras como 'ventana', 'puerta', 'cortina' ('peer out at the street'). Implica curiosidad o cautela al mirar. No confundir con 'look out at', ya que 'peer' sugiere intentar ver mejor o en secreto.
Examples
She peered out at the street from behind the curtain.
Ella **se asomó a** la calle desde detrás de la cortina.
The child peered out at the rain through the window.
El niño **se asomó a** la lluvia a través de la ventana.
He peered out at the dark hallway cautiously.
Él **se asomó a** el pasillo oscuro con cautela.
I saw my neighbor peer out at me when I rang the doorbell.
Vi a mi vecina **asomarse a** mirarme cuando toqué el timbre.
The cat peered out at the birds sitting on the fence.
El gato **se asomó a** los pájaros sentados en la cerca.
She peered out at the busy street, hoping to spot her friend in the crowd.
Ella **se asomó a** la calle concurrida, esperando ver a su amiga entre la multitud.