"peer out at" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar com atenção ou dificuldade de dentro de um lugar para algo do lado de fora, geralmente através de uma abertura pequena como uma janela ou cortina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada geralmente com 'janela', 'porta', 'cortina' ('peer out at the street'). Indica curiosidade, cautela ou que é difícil enxergar. Não confundir com 'look out at', pois 'peer' implica esforço ou discrição ao olhar.
Examples
She peered out at the street from behind the curtain.
Ela **espiou para fora de** a rua por trás da cortina.
The child peered out at the rain through the window.
A criança **olhou para fora para** a chuva pela janela.
He peered out at the dark hallway cautiously.
Ele **olhou para fora para** o corredor escuro com cautela.
I saw my neighbor peer out at me when I rang the doorbell.
Vi meu vizinho **espiar para fora de** quando toquei a campainha.
The cat peered out at the birds sitting on the fence.
O gato **espiou para fora de** os pássaros no muro.
She peered out at the busy street, hoping to spot her friend in the crowd.
Ela **olhou para fora para** a rua movimentada, esperando encontrar sua amiga na multidão.