"peeped" in Russian
Definition
Означает быстро или тайно посмотреть на что-то, обычно через маленькое отверстие или из-за чего-то.
Usage Notes (Russian)
Более часто встречается в рассказах и неформальной речи, часто употребляется для детей или в случаях, когда кто-то старается остаться незамеченным. Используется с 'peeped through', 'peeped out', 'peeped at'. Не путайте с 'peeked', которое звучит чуть игривее.
Examples
She peeped through the window to see who was outside.
Она **подглянула** в окно, чтобы увидеть, кто был снаружи.
The cat peeped out from behind the curtain.
Кошка **выглянула** из-за занавески.
The baby peeped at her toys.
Малышка **подглянула** на свои игрушки.
I peeped into the classroom to check if the teacher had arrived.
Я **заглянул** в класс, чтобы проверить, пришёл ли учитель.
He peeped over my shoulder to read my text messages.
Он **подглянул** через моё плечо, чтобы прочитать мои сообщения.
We peeped inside the box and found a kitten sleeping.
Мы **заглянули** в коробку и увидели, что там спит котёнок.