"peeped" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar rapidamente ou secretamente para algo, geralmente através de uma abertura pequena ou por trás de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos informais ou histórias. Costuma ser usado para ações discretas, principalmente de crianças. Normal em frases como 'peeped through'. Não confundir com 'peeked', que pode ter tom mais leve ou brincalhão.
Examples
She peeped through the window to see who was outside.
Ela **espiou** pela janela para ver quem estava lá fora.
The cat peeped out from behind the curtain.
O gato **espiou** por trás da cortina.
The baby peeped at her toys.
O bebê **olhou rapidamente** para seus brinquedos.
I peeped into the classroom to check if the teacher had arrived.
**Dei uma espiada** na sala para ver se o professor já tinha chegado.
He peeped over my shoulder to read my text messages.
Ele **espiou** por cima do meu ombro para ler minhas mensagens.
We peeped inside the box and found a kitten sleeping.
**Espiamos** dentro da caixa e encontramos um gatinho dormindo.