"peeped" in Japanese

• そっと覗いた

Definition

何かを小さな隙間や物陰から、すばやくまたはひそかに見ること。

Usage Notes (Japanese)

物語や会話の中でよく使われます。子供が使うときや、見つからないようにそっと見る場面で使われます。「peeped through」「peeped out」「peeped at」と一緒によく使われます。「peeked」とは違い、より静かでこっそりとしたニュアンスです。

Examples

She peeped through the window to see who was outside.

彼女は誰が外にいるかを見るために窓からそっと**覗いた**。

The cat peeped out from behind the curtain.

猫はカーテンの後ろからそっと**覗いた**。

The baby peeped at her toys.

赤ちゃんはおもちゃをそっと**覗いた**。

I peeped into the classroom to check if the teacher had arrived.

先生が来たかどうか教室にそっと**覗いた**。

He peeped over my shoulder to read my text messages.

彼は私の肩越しにメッセージを読むためにそっと**覗いた**。

We peeped inside the box and found a kitten sleeping.

私たちは箱の中をそっと**覗いた**ら、子猫が寝ていた。