"peek at" in Arabic

• نظرة خاطفة على

Definition

أن تنظر بسرعة وبشكل سري إلى شيء ما، غالباً بدافع الفضول أو لأنك لا يُفترض أن تنظر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً كلمة غير رسمية، تستخدم للنظرات السريعة أو السرية مثل 'peek at a gift'. شائعة في سياقات الفضول أو الأطفال. لا تخلط بينها وبين 'peak' (قمة) أو 'pick' (يختار). غالباً تأتي مع مفعول به ('peek at the test').

Examples

Don't peek at your presents before your birthday!

لا **تلقي نظرة خاطفة على** هداياك قبل عيد ميلادك!

He tried to peek at the answers during the test.

حاول أن **يلقي نظرة خاطفة على** الإجابات أثناء الامتحان.

Can I peek at your drawing?

هل يمكنني أن **ألقي نظرة خاطفة على** رسمتك؟

She couldn't help but peek at the surprise party decorations.

لم تستطع أن تمنع نفسها من **إلقاء نظرة خاطفة على** زخرفة حفلة المفاجأة.

Just a second—I want to peek at the score before anyone else sees it.

لحظة واحدة—أريد أن **ألقي نظرة خاطفة على** النتيجة قبل أي شخص آخر.

Kids always try to peek at the gifts under the tree.

الأطفال دائماً يحاولون **إلقاء نظرة خاطفة على** الهدايا تحت الشجرة.