"pedigreed" in Russian
Definition
Имеющий официально подтверждённую родословную; чаще всего относится к животным, но может обозначать человека или предмет благородного происхождения.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к собакам, кошкам, лошадям; в переносном смысле — к людям или вещам высокого происхождения ('pedigreed writer'). Подразумевает ценность, чистоту или исключительность.
Examples
She comes from a pedigreed family of musicians.
Она из **породистой** семьи музыкантов.
Only pedigreed animals can enter this competition.
Только **породистые** животные могут участвовать в этом конкурсе.
The pedigreed dog won first prize at the show.
**Породистая** собака выиграла первое место на выставке.
We adopted a pedigreed cat from the breeder.
Мы взяли **породистую** кошку у заводчика.
A pedigreed horse can be very expensive.
**Породистая** лошадь может стоить очень дорого.
Despite being pedigreed, the dog was very friendly and playful.
Несмотря на то, что собака была **породистой**, она была очень дружелюбной и игривой.