"pedigreed" in Spanish
Definition
Que tiene un linaje registrado, generalmente se refiere a animales que tienen un documento oficial que muestra su ascendencia. También puede referirse a algo o alguien de origen respetado o puro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de forma formal para animales (especialmente perros, gatos, caballos) con certificado de linaje. Puede usarse figurativamente para personas u objetos de origen destacado ('escritor de raza'). Implica calidad o prestigio basada en el origen.
Examples
She comes from a pedigreed family of musicians.
Ella proviene de una familia **con pedigrí** de músicos.
Only pedigreed animals can enter this competition.
Solo animales **con pedigrí** pueden participar en esta competencia.
The pedigreed dog won first prize at the show.
El perro **de raza pura** ganó el primer premio en la exposición.
We adopted a pedigreed cat from the breeder.
Adoptamos un gato **de raza pura** del criador.
A pedigreed horse can be very expensive.
Un caballo **de raza pura** puede ser muy caro.
Despite being pedigreed, the dog was very friendly and playful.
A pesar de ser **de raza pura**, el perro era muy amigable y juguetón.