"pedigreed" in Portuguese (PT)
Definition
Que tem ascendência registada, normalmente refere-se a animais com um documento oficial que prova a linhagem. Também pode significar algo ou alguém de origem respeitada ou pura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo formalmente para animais (cães, gatos, cavalos) com certificado de linhagem. Pode ser figurativo para pessoas ou objetos de origem distinta ('escritor de pedigree'). Implica valor ligado à origem.
Examples
She comes from a pedigreed family of musicians.
Ela vem de uma família **de pedigree** de músicos.
Only pedigreed animals can enter this competition.
Só animais **com pedigree** podem participar nesta competição.
The pedigreed dog won first prize at the show.
O cão **puro de raça** ganhou o primeiro prémio na exposição.
We adopted a pedigreed cat from the breeder.
Adotámos um gato **puro de raça** do criador.
A pedigreed horse can be very expensive.
Um cavalo **puro de raça** pode ser muito caro.
Despite being pedigreed, the dog was very friendly and playful.
Apesar de ser **puro de raça**, o cão era muito amigável e brincalhão.