"pedigreed" in Arabic

• نسب معروف
• أصيل

Definition

الذي لديه نسب موثق، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى الحيوانات التي تملك وثيقة رسمية تثبت أصلها. يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء أو شخص من أصل محترم أو أصيل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح بصورة رسمية مع الحيوانات مثل الكلاب أو الخيول ذات النسب الثابت. قد يُستخدم بشكل مجازي للدلالة على الأشخاص أو الأشياء ذات الأصل الراقي أو العالي. يُوحي عادةً بالجودة أو الحصرية المرتبطة بالأصل.

Examples

She comes from a pedigreed family of musicians.

هي تنتمي إلى عائلة موسيقيين **ذات نسب معروف**.

Only pedigreed animals can enter this competition.

فقط الحيوانات **ذات النسب الثابت** يمكنها دخول هذه المسابقة.

The pedigreed dog won first prize at the show.

فاز الكلب **ذو النسب المعروف** بالجائزة الأولى في المعرض.

We adopted a pedigreed cat from the breeder.

قمنا بتبني قطة **أصيلة** من المربي.

A pedigreed horse can be very expensive.

الحصان **ذو النسب المعروف** يمكن أن يكون باهظ الثمن.

Despite being pedigreed, the dog was very friendly and playful.

رغم أنه **ذو نسب معروف**، كان الكلب ودودًا ومرحًا للغاية.