"payola" in Japanese

• ペイオラ（音楽業界における賄賂）
• ペイオラ行為

Definition

ペイオラとは、ラジオ局やDJに対してお金やギフトを渡して特定の楽曲を頻繁に流してもらう、音楽業界特有の違法行為です。

Usage Notes (Japanese)

音楽業界やラジオ、DJに限って使われる言葉です。ニュースや業界トーク、ドキュメンタリーで目にしやすく、日常会話ではほぼ使いません。

Examples

Payola is illegal in the music industry.

音楽業界での**ペイオラ**は違法です。

Some DJs lost their jobs after a payola scandal.

**ペイオラ**スキャンダルの後、何人かのDJが職を失った。

They investigated the radio station for payola.

彼らはラジオ局の**ペイオラ**について調査した。

Many hits from the 1950s were pushed with payola behind the scenes.

1950年代の多くのヒット曲は裏で**ペイオラ**によって売り込まれていた。

Rumors of payola still haunt some radio stations today.

**ペイオラ**の噂は今でも一部のラジオ局につきまとっている。

Getting a song on the air used to be about connections—and sometimes a little payola.

曲をラジオで流してもらうにはコネが必要で、ときには少しの**ペイオラ**もあった。