"payola" in Spanish
Definition
La payola es la práctica ilegal de pagar dinero o dar regalos a estaciones de radio o DJs para que ciertas canciones se transmitan más. Se refiere normalmente a la corrupción en la industria musical.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza casi siempre en el contexto de la industria musical y la radio. Es un término informal, frecuente en reportajes, documentales o debates sobre ética en la música. Rara vez se usa fuera de ese contexto.
Examples
Payola is illegal in the music industry.
La **payola** es ilegal en la industria musical.
Some DJs lost their jobs after a payola scandal.
Algunos DJs perdieron su trabajo tras un escándalo de **payola**.
They investigated the radio station for payola.
Investigaron la emisora de radio por **payola**.
Many hits from the 1950s were pushed with payola behind the scenes.
Muchos éxitos de los años 50 se promocionaron gracias a la **payola** tras bambalinas.
Rumors of payola still haunt some radio stations today.
Aún hoy, algunos rumores de **payola** persiguen a ciertas emisoras de radio.
Getting a song on the air used to be about connections—and sometimes a little payola.
Lograr que una canción saliera al aire solía depender de contactos, y a veces de un poco de **payola**.