"pay your way" in Russian
Definition
Когда человек сам оплачивает свои расходы и не зависит от других. Чаще всего используется в совместных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и в неформальной речи. Часто встречается в фразах типа 'pay my/his/her way'. Актуально при обсуждении поездок, проживания или разделения расходов. Подразумевает ответственность и справедливость.
Examples
Everyone should pay their way on this trip.
Все должны **платить за себя** в этой поездке.
He always tries to pay his way when we eat out.
Когда мы ходим куда-нибудь поесть, он всегда старается **платить за себя**.
If you want to stay here, you must pay your way.
Если хочешь остаться здесь, ты должен **платить за себя**.
I just want to pay my way and not depend on anyone.
Я просто хочу **платить за себя** и не зависеть ни от кого.
She worked part-time to pay her way through college.
Она работала неполный рабочий день, чтобы **платить за себя** во время учёбы в университете.
It’s only fair that everyone pays their way for the concert tickets.
Будет справедливо, если каждый **заплатит за себя** за билеты на концерт.