"pay your way" in Portuguese (BR)
Definition
Pagar suas próprias despesas sem depender de outras pessoas. Normalmente indica independência financeira em situações em grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser usado em contextos formais e informais. Frases comuns: 'pagar minha/suas despesas'. Muito usado quando se fala em viagens, moradia ou divisão de custos. Sugere responsabilidade e justiça, não só capacidade de pagar.
Examples
Everyone should pay their way on this trip.
Todos devem **pagar suas próprias despesas** nesta viagem.
He always tries to pay his way when we eat out.
Ele sempre tenta **pagar suas próprias despesas** quando comemos fora.
If you want to stay here, you must pay your way.
Se quiser ficar aqui, precisa **pagar suas próprias despesas**.
I just want to pay my way and not depend on anyone.
Só quero **arcar com meus custos** e não depender de ninguém.
She worked part-time to pay her way through college.
Ela trabalhou meio período para **pagar os custos** da faculdade.
It’s only fair that everyone pays their way for the concert tickets.
É justo que todos **paguem seus próprios ingressos** do show.