"pay your way" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar as suas próprias despesas sem depender de outros. Muitas vezes significa independência financeira em situações partilhadas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se tanto em contextos formais como informais. Expressões comuns: 'pagar as minhas/suas despesas'. Frequentemente usado em viagens, alojamento ou divisão de contas. Transmite responsabilidade e justiça, além da capacidade de pagar.
Examples
Everyone should pay their way on this trip.
Todos devem **pagar as suas próprias despesas** nesta viagem.
He always tries to pay his way when we eat out.
Ele tenta sempre **pagar as suas próprias despesas** quando vamos comer fora.
If you want to stay here, you must pay your way.
Se quiseres ficar aqui, tens de **pagar as tuas próprias despesas**.
I just want to pay my way and not depend on anyone.
Quero apenas **arcar com os meus custos** e não depender de ninguém.
She worked part-time to pay her way through college.
Ela trabalhou em part-time para **pagar os custos** da universidade.
It’s only fair that everyone pays their way for the concert tickets.
É justo que todos **paguem os seus próprios bilhetes** para o concerto.