"pay your way" in Korean

각자 부담하다자기 몫을 내다

Definition

자신의 비용을 스스로 부담하고, 남에게 의지하지 않는 것. 주로 단체나 공동 상황에서 사용됨.

공식/비공식 상황 모두에서 사용됨. 'pay my/his/her way'처럼 다양한 주어로 변형됨. 여행, 공동생활, 더치페이 등에서 주로 쓰으며 책임감이나 공정함도 내포함.

Everyone should pay their way on this trip.

이번 여행에서는 모두가 **자기 몫을 내야** 합니다.

He always tries to pay his way when we eat out.

우리가 외식할 때 그는 항상 **자기 몫을 내려고** 해요.

If you want to stay here, you must pay your way.

여기 있으려면 **각자 부담해야** 해요.

I just want to pay my way and not depend on anyone.

나는 **각자 부담하고** 누구에게도 의존하고 싶지 않아.

She worked part-time to pay her way through college.

그녀는 대학을 **각자 부담하며** 다니기 위해 파트타임으로 일했다.

It’s only fair that everyone pays their way for the concert tickets.

콘서트 티켓은 모두가 **자기 몫을 내는 게** 공평해.