"pay your way" in Arabic

• تدفع نفقاتك بنفسك

Definition

أن تدفع نفقاتك بنفسك دون الاعتماد على الآخرين. غالبًا ما يعني الاستقلال المالي في مواقف جماعية أو مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تظهر غالبًا في السفر أو السكن المشترك أو تقسيم التكاليف. تدل على تحمل المسؤولية والعدل، وليس فقط القدرة على الدفع.

Examples

Everyone should pay their way on this trip.

يجب على الجميع أن **يدفع نفقاته بنفسه** في هذه الرحلة.

He always tries to pay his way when we eat out.

هو دائمًا يحاول أن **يدفع نفقاته بنفسه** عندما نخرج للأكل.

If you want to stay here, you must pay your way.

إذا أردت أن تبقى هنا، يجب أن **تدفع نفقاتك بنفسك**.

I just want to pay my way and not depend on anyone.

أريد فقط أن **أدفع نفقاتي بنفسي** ولا أعتمد على أحد.

She worked part-time to pay her way through college.

عملت بدوام جزئي لكي **تدفع نفقات دراستها** في الجامعة.

It’s only fair that everyone pays their way for the concert tickets.

من العدل أن **يدفع كل شخص ثمن تذكرته** في الحفل.