"pay up" in Arabic

ادفع بالكاملسدد الدين

Definition

أن تعطي شخصًا كل المال الذي تدين له به، خاصةً بعد أن يُطلب منك أو تتعرض للضغط للقيام بذلك.

عبارة غير رسمية وتحمل نبرة إلحاح أو ضغط. تُستخدم عند التأخر في دفع الديون وليس في الشراء العادي.

You need to pay up before you leave.

يجب أن **تدفع بالكامل** قبل أن تغادر.

If you lose the bet, you have to pay up.

إذا خسرت الرهان، عليك أن **تدفع بالكامل**.

The landlord asked him to pay up his rent.

طلب المالك منه أن **يسدد الإيجار** بالكامل.

Come on, it's time to pay up. You've delayed long enough.

هيا، حان وقت أن **تدفع بالكامل**. لقد تأخرت كثيرًا.

He tried to get out of it, but eventually he had to pay up.

حاول التهرب لكنه بالنهاية اضطر أن **يسدد الدين**.

Don’t forget to pay up before the deadline, or there’ll be a late fee.

لا تنس أن **تدفع بالكامل** قبل الموعد النهائي وإلا ستدفع غرامة.