"pay up" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém todo o dinheiro que você deve, especialmente depois de ser cobrado ou pressionado a fazer isso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco enfática. Usada quando alguém demora ou reluta em pagar uma dívida. Ex.: 'pay up now', 'finally pay up'. Não se usa para compras normais, e sim quando há dívida pendente.
Examples
You need to pay up before you leave.
Você precisa **pagar** antes de ir embora.
If you lose the bet, you have to pay up.
Se você perder a aposta, tem que **pagar**.
The landlord asked him to pay up his rent.
O senhorio pediu para ele **pagar** o aluguel.
Come on, it's time to pay up. You've delayed long enough.
Vamos lá, está na hora de **pagar**. Você já demorou demais.
He tried to get out of it, but eventually he had to pay up.
Ele tentou escapar, mas no fim teve que **pagar**.
Don’t forget to pay up before the deadline, or there’ll be a late fee.
Não se esqueça de **pagar** antes do prazo ou haverá multa.