"pay up" in Spanish
Definition
Dar a alguien todo el dinero que le debes, especialmente después de que te lo pidan o presionen para hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y algo fuerte. Se usa cuando alguien se resiste o tarda en pagar. Ejemplos: 'pay up now', 'finally pay up'. No se usa para compras normales, sino para deudas que ya deberían haberse pagado.
Examples
You need to pay up before you leave.
Necesitas **pagar** antes de irte.
If you lose the bet, you have to pay up.
Si pierdes la apuesta, tienes que **pagar**.
The landlord asked him to pay up his rent.
El dueño le pidió que **pagara** el alquiler.
Come on, it's time to pay up. You've delayed long enough.
Vamos, es hora de **pagar**. Ya has tardado bastante.
He tried to get out of it, but eventually he had to pay up.
Intentó escaparse, pero al final tuvo que **pagar**.
Don’t forget to pay up before the deadline, or there’ll be a late fee.
No olvides **pagar** antes del plazo o tendrás una multa.