"patronise" in Korean

• 깔보듯 대하다
• 애용하다(영국식, 가게 등에서)

Definition

누군가를 자신보다 덜 똑똑하거나 중요하다고 여기며 깔보는 태도를 보이는 것. 영국식 영어에서는 가게 등을 단골로 이용한다는 뜻도 있다.

Usage Notes (Korean)

'Don't patronise me' 같은 표현에서 자주 쓰이며, 상대방을 무시하거나 깔보는 뉘앙스가 강함. 사업장을 자주 이용하는 의미는 주로 영국식 영어에서만 쓰임.

Examples

Please don't patronise me; I know what I'm doing.

제발 저를 **깔보지** 마세요; 제가 뭘 하고 있는지 알아요.

She hates it when people patronise her ideas.

사람들이 자신의 아이디어를 **깔보는 것**을 그녀는 싫어해요.

He likes to patronise small local restaurants.

그는 작은 동네 식당을 **단골로 이용하는 것**을 좋아한다.

I felt like he was trying to patronise me during the meeting.

회의 중에 그가 나를 **깔보려는 것** 같았다.

If you patronise that café often, you might get a free coffee.

그 카페에 자주 **가면** 공짜 커피를 받을 수도 있어요.

His tone was so smug, like he was trying to patronise everyone in the room.

그의 말투가 너무 거만해서 방 안의 모두를 **깔보는 것** 같았다.