"pat on the back" in Hindi

• पीठ थपथपाना
• सराहना

Definition

किसी की पीठ पर हल्के से थपथपाना, ताकि उसे समर्थन या सराहना मिल सके; यह अक्सर प्रतीकात्मक रूप से भी, अच्छे काम के लिये प्रशंसा देने के अर्थ में इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Pat on the back' एक अनौपचारिक (informal) अभिव्यक्ति है, जिसे आमतौर पर प्रतीकात्मक रूप में (प्रशंसा के लिए) प्रयोग किया जाता है। सामान्य वाक्य हैं: 'give someone a pat on the back' (किसी की प्रशंसा करना), 'deserves a pat on the back.' औपचारिक लेखन में ये कम ही प्रयोग होता है।

Examples

He gave her a pat on the back after she finished the project.

उसने प्रोजेक्ट पूरा करने के बाद उसे **पीठ थपथपाई**।

You deserve a pat on the back for your hard work.

तुम्हारे कड़ी मेहनत के लिए तुम्हें **पीठ थपथपानी** चाहिए।

She gave me a pat on the back and said, 'Well done!'

उसने मुझे **पीठ थपथपाई** और बोली, 'बहुत बढ़िया!'

If you ever need a pat on the back, just remember how much you've accomplished.

अगर तुम्हें कभी **पीठ थपथपाने** की ज़रूरत लगे, तो बस सोचो कि तुमने कितना कुछ हासिल किया है।

Let's give everyone who helped out a big pat on the back.

सभी मदद करने वालों को एक जबरदस्त **पीठ थपथपाना** चाहिए।

Don’t be shy—sometimes you have to give yourself a pat on the back.

शर्माओ मत — कभी-कभी खुद को भी **पीठ थपथपाना** ज़रूरी है।