"pat on the back" in Bengali
Definition
কারও ভালো কাজের প্রশংসা বা স্বীকৃতি জানাতে তার পিঠে আলতো চাপড় দেওয়া বা কথার মাধ্যমে প্রশংসা করা।
Usage Notes (Bengali)
'Give someone a pat on the back' মানে কাউকে প্রশংসা করা। এটি আনুষ্ঠানিক নয়, বেশিরভাগ সময় কথোপকথনে বা প্রেরণার জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
He gave her a pat on the back after she finished the project.
সে প্রকল্প শেষ করার পর সে ওকে **পিঠ চাপড়ে** দিল।
You deserve a pat on the back for your hard work.
তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য তুমি একটি **পিঠ চাপড়ানো** পাওয়ার যোগ্য।
She gave me a pat on the back and said, 'Well done!'
সে আমাকে **পিঠ চাপড়ে** বলল, 'ভালো করেছো!'
If you ever need a pat on the back, just remember how much you've accomplished.
যদি কখনো নিজের **পিঠ চাপড়ানোর** দরকার হয়, তাহলে কতটা অর্জন করেছো সেটি মনে রেখো।
Let's give everyone who helped out a big pat on the back.
আসুন যারা সাহায্য করেছেন তাদের সবাইকে একটি বড় **পিঠ চাপড়ানো** দিই।
Don’t be shy—sometimes you have to give yourself a pat on the back.
লজ্জা পেও না— কখনও কখনও নিজেকেও **পিঠ চাপড়ানো** দিতে হয়।