"pass the torch" in Korean

• 바통을 넘기다
• 책임을 넘기다

Definition

자신이 맡고 있던 일이나 리더의 자리를 다른 사람에게 넘겨주는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 직장, 리더십 또는 전통을 넘길 때 쓰는 관용구입니다. 실제 물건을 줄 때는 사용하지 않습니다.

Examples

It's time for me to pass the torch to a new leader.

이제 새로운 리더에게 **바통을 넘길** 때가 되었어요.

After 30 years, the coach decided to pass the torch.

30년이 지나 코치는 **바통을 넘기기로** 결정했다.

Our founder will pass the torch to his daughter next year.

우리 창립자는 내년에 딸에게 **바통을 넘길** 거예요.

I’ve done my part—now I’m ready to pass the torch and let someone else shine.

나는 내 역할을 다 했으니 이제 **바통을 넘기고** 다른 사람이 빛날 수 있게 할 준비가 됐어.

When the old principal retired, she passed the torch to her vice principal.

옛 교장 선생님이 퇴임할 때, 부교장에게 **바통을 넘겼다**.

He didn’t just pass the torch; he mentored his replacement every step of the way.

그는 단순히 **바통을 넘긴** 것이 아니라, 후임을 매 단계마다 멘토링했다.