"pass the torch" in Bengali

দায়িত্ব হস্তান্তর করানেতৃত্ব অর্পণ করা

Definition

কারও কাছে দায়িত্ব বা নেতৃত্ব তুলে দেওয়া, বিশেষত যখন আপনি নিজে সে ভূমিকা ছাড়ছেন।

প্রায়শই অফিস, নেতৃত্ব বা ঐতিহ্য হস্তান্তরের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। পদার্থিক বস্তুর জন্য নয়, বরং দায়িত্বের হস্তান্তরের জন্য।

It's time for me to pass the torch to a new leader.

এখন আমার সময় শেষ, নতুন নেতার কাছে **দায়িত্ব হস্তান্তর** করার সময় হয়েছে।

After 30 years, the coach decided to pass the torch.

৩০ বছর পর, কোচ **দায়িত্ব হস্তান্তর** করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

Our founder will pass the torch to his daughter next year.

আমাদের প্রতিষ্ঠাতা আগামী বছর তার মেয়েকে **দায়িত্ব অর্পণ করবেন**।

I’ve done my part—now I’m ready to pass the torch and let someone else shine.

আমি আমার কাজ করেছি—এখন আমি প্রস্তুত **দায়িত্ব হস্তান্তর** করতে ও অন্য কাউকে সুযোগ দিতে।

When the old principal retired, she passed the torch to her vice principal.

পুরানো প্রধান শিক্ষিকা অবসর নেওয়ার সময় তিনি তার সহকারীকে **দায়িত্ব অর্পণ** করেছিলেন।

He didn’t just pass the torch; he mentored his replacement every step of the way.

তিনি শুধু **দায়িত্ব অর্পণ** করেননি, প্রতিটি ধাপে তার উত্তরসূরিকে প্রশিক্ষণও দিয়েছেন।