"pass over" in Arabic

• يتجاهل
• يتغاضى عن

Definition

تجاهل شخص أو شيء ما أو عدم اختياره، خاصة عند اتخاذ القرارات أو إبداء الاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في العمل أو المجموعات عندما لم يتم اختيار شخص ما. يمكن أيضًا أن تعني تجاهل موضوع. لا تخلط بينها وبين 'pass by' (المرور بجانب شيء ماديًا).

Examples

He was passed over for the job despite his qualifications.

تم **تجاهله** للوظيفة رغم مؤهلاته.

Let's pass over the details and talk about the main idea.

دعونا **نتغاضى عن** التفاصيل ونتحدث عن الفكرة الرئيسية.

The teacher passed over my question without answering.

المعلم **تجاهل** سؤالي دون إجابة.

I felt disappointed when they passed me over for the promotion.

شعرت بخيبة أمل عندما **تغاضوا عني** في الترقية.

Can we just pass over that awkward moment and move on?

هل يمكننا فقط **تجاهل** تلك اللحظة المحرجة والمضي قدما؟

If your ideas are constantly passed over, speak up about it.

إذا كانت أفكارك دائمًا **يتم تجاهلها**، تحدث عن ذلك.