"pass down" in Bengali

• হস্তান্তর করা
• উত্তরাধিকারসূত্রে দেওয়া

Definition

কিছু জিনিস, জ্ঞান, বা ঐতিহ্য ছোট বা পরবর্তী প্রজন্মকে দেওয়া বা পাঠিয়ে দেওয়া। এটি বস্তু বা অভিজ্ঞতা উভয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'pass down' ব্যবহার করা হয় কোনো কিছু প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে দেওয়ার ক্ষেত্রে, যেমন 'pass down from generation to generation'। এটি জিনিসপত্র কিংবা জ্ঞান দুই ক্ষেত্রেই খাটে; 'pass out' (অজ্ঞান হওয়া বা বিতরণ করা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

My grandmother passed down her wedding ring to my mother.

আমার দিদা তাঁর বিয়ের আংটি মায়ের কাছে **হস্তান্তর করেছিলেন**।

These stories have been passed down for generations.

এই গল্পগুলো প্রজন্মের পর প্রজন্মের জন্য **হস্তান্তর করা** হয়েছে।

Parents often pass down family traditions to their children.

অভিভাবকরা প্রায়ই পরিবারের ঐতিহ্য সন্তানদের **হস্তান্তর করেন**।

That recipe has been passed down in our family since my great-grandmother's time.

ওই রেসিপিটি আমাদের পরিবারে আমার প্রপিতামহীর সময় থেকে **হস্তান্তর করা** হয়ে আসছে।

He hopes to pass down his love of music to his children.

সে তার সঙ্গীতপ্রেম তার সন্তানদের **হস্তান্তর করতে** চায়।

Some family heirlooms are passed down along with interesting stories about them.

কিছু পারিবারিক ঐতিহ্যবাহী বস্তু **হস্তান্তর করা** হয় এবং সে সম্পর্কে আকর্ষণীয় গল্পও থাকে।