"pass down" in Spanish
Definition
Dar o transferir algo, como conocimientos, tradiciones u objetos, a alguien de una generación más joven.
Usage Notes (Spanish)
Usado para cosas materiales (joyas, libros) y cosas inmateriales (historias, creencias). Muy común en frases como 'pass down de generación en generación'. Tono neutral o informal. No confundir con 'pass out' (desmayarse o repartir).
Examples
My grandmother passed down her wedding ring to my mother.
Mi abuela **le pasó** su anillo de bodas a mi madre.
These stories have been passed down for generations.
Estas historias se han **transmitido** por generaciones.
Parents often pass down family traditions to their children.
Los padres a menudo **transmiten** las tradiciones familiares a sus hijos.
That recipe has been passed down in our family since my great-grandmother's time.
Esa receta se ha **heredado** en mi familia desde la época de mi bisabuela.
He hopes to pass down his love of music to his children.
Él espera **transmitir** su amor por la música a sus hijos.
Some family heirlooms are passed down along with interesting stories about them.
Algunas reliquias familiares se **transmiten** junto con historias interesantes sobre ellas.