"paralyzing" in Chinese (Traditional)

• 使癱瘓的

Definition

使癱瘓的東西會讓人或物無法行動，通常由於極度恐懼、震驚或身體無力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容極端情緒（如“使癱瘓的恐懼”）、身體狀況或重大事件，可用於字面或比喻。少用於輕微不便。

Examples

The spider’s bite had a paralyzing effect on his leg.

蜘蛛咬傷對他的腿有**使癱瘓的**效果。

She felt a paralyzing fear before her speech.

她在演講前感到**使癱瘓的**恐懼。

A paralyzing cold spread through the city.

一股**使癱瘓的**寒冷席捲了全城。

That decision had a paralyzing impact on the whole company.

那個決定對整個公司產生了**使癱瘓的**影響。

He was just sitting there, held back by a paralyzing sense of doubt.

他只是坐在那裡，被**使癱瘓的**懷疑感困住。

The news was so shocking, it was almost paralyzing.

消息如此震驚，幾乎讓人**無法動彈**（使癱瘓的）。