"paralyzing" in Spanish
Definition
Algo que es paralizante hace que una persona o cosa no pueda moverse o actuar, a menudo debido a miedo extremo, shock o incapacidad física.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para emociones fuertes ('paralizante miedo'), condiciones físicas o situaciones impactantes. Puede ser literal (médico) o figurado (emocional, situaciones). No se aplica a molestias leves.
Examples
The spider’s bite had a paralyzing effect on his leg.
La mordedura de la araña tuvo un efecto **paralizante** en su pierna.
She felt a paralyzing fear before her speech.
Sintió un miedo **paralizante** antes de su discurso.
A paralyzing cold spread through the city.
Un frío **paralizante** se extendió por la ciudad.
That decision had a paralyzing impact on the whole company.
Esa decisión tuvo un impacto **paralizante** en toda la empresa.
He was just sitting there, held back by a paralyzing sense of doubt.
Él solo se quedaba sentado allí, detenido por una duda **paralizante**.
The news was so shocking, it was almost paralyzing.
La noticia fue tan impactante que fue casi **paralizante**.