"paralyzing" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que é paralisante impede uma pessoa ou coisa de se mover ou agir, frequentemente por medo extremo, choque ou incapacidade física.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado para descrever emoções fortes ('medo paralisante'), estados físicos ou situações súbitas e intensas. É tanto literal quanto figurativo. Não se usa para coisas pequenas.
Examples
The spider’s bite had a paralyzing effect on his leg.
A mordida da aranha teve um efeito **paralisante** na perna dele.
She felt a paralyzing fear before her speech.
Ela sentiu um medo **paralisante** antes do discurso.
A paralyzing cold spread through the city.
Um frio **paralisante** espalhou-se pela cidade.
That decision had a paralyzing impact on the whole company.
Essa decisão teve um impacto **paralisante** em toda a empresa.
He was just sitting there, held back by a paralyzing sense of doubt.
Ele ficou sentado ali, travado por uma dúvida **paralisante**.
The news was so shocking, it was almost paralyzing.
A notícia era tão chocante que foi quase **paralisante**.