"paralysing" in Japanese

• 麻痺させる

Definition

体や感情が動けなくなるようにすること。実際にも比喩的にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

実際の身体的な麻痺（“paralysing injury”）と、圧倒的な感情（“paralysing fear”）の両方に使う。極端な状況で用いることが多い。

Examples

The accident had a paralysing effect on his legs.

事故は彼の足に**麻痺させる**影響を及ぼした。

She felt a paralysing fear before giving her speech.

スピーチの前に彼女は**麻痺させる**恐怖を感じた。

The storm brought a paralysing cold to the city.

嵐は都市に**麻痺させる**寒さをもたらした。

It's paralysing when you don't know what decision to make.

どの決断をすればいいかわからないとき、それは**麻痺させる**ようなものだ。

His paralysing anxiety kept him from enjoying the party.

彼の**麻痺させる**不安でパーティーを楽しめなかった。

I was stuck in a paralysing loop of overthinking last night.

昨夜、私は**麻痺させる**ほど考えすぎのループにはまっていた。