"paralysing" in Spanish
Definition
Que hace que alguien o algo no pueda moverse o actuar, tanto de manera física como emocional. Puede referirse a situaciones literales o figuradas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido literal ('lesión paralizante') y figurado ('miedo paralizante'). Es más común en inglés británico ('paralysing'); en EE. UU. se escribe 'paralyzing'. Suelen describir emociones o situaciones que impiden actuar.
Examples
The accident had a paralysing effect on his legs.
El accidente tuvo un efecto **paralizante** en sus piernas.
She felt a paralysing fear before giving her speech.
Sintió un miedo **paralizante** antes de dar su discurso.
The storm brought a paralysing cold to the city.
La tormenta trajo un frío **paralizante** a la ciudad.
It's paralysing when you don't know what decision to make.
Es **paralizante** cuando no sabes qué decisión tomar.
His paralysing anxiety kept him from enjoying the party.
Su ansiedad **paralizante** le impidió disfrutar de la fiesta.
I was stuck in a paralysing loop of overthinking last night.
Anoche me quedé atrapado en un ciclo **paralizante** de sobrepensar.